1
00:00:00,601 --> 00:00:04,476
به هیچ حیوانی آسیبی نرسید و کشته نشد
در طول ساخت این فیلم
2
00:00:21,142 --> 00:00:23,809
زمین مادر همه چیز را به دنیا می آورد.
3
00:00:25,226 --> 00:00:26,309
تابستان.
4
00:00:27,142 --> 00:00:28,309
فصل بارانی.
5
00:00:29,476 --> 00:00:30,726
زمستان.
6
00:00:33,517 --> 00:00:35,101
همچنین فصل جادوگران.
7
00:00:37,726 --> 00:00:39,517
فصلی که همه از آن می ترسند.
8
00:00:40,726 --> 00:00:42,851
این لحظه آنهاست
که از جادوی سیاه استفاده می کند
9
00:00:43,767 --> 00:00:45,851
آزاد کردن قدرت
برای آزمایش قدرت آنها.
10
00:00:46,601 --> 00:00:49,976
کسانی که بدشانسی است
ممکن است یک قربانی باشد،
11
00:00:50,934 --> 00:00:52,934
- در نهایت لعنتی یا بدتر از آن.
- مغازه را ببند! برو خونه
12
00:00:53,017 --> 00:00:54,309
بیا، سریع! حالا برو!
13
00:00:54,726 --> 00:00:56,976
من فردا موهاتو درست میکنم
فقط برو
14
00:00:57,434 --> 00:00:58,434
دارم مغازه رو میبندم
15
00:01:16,892 --> 00:01:18,809
باد بدی وزید
16
00:01:19,809 --> 00:01:21,809
مثل خود زمزمه مرگ
17
00:01:22,767 --> 00:01:24,351
فشار، نوان، فشار!
18
00:01:24,892 --> 00:01:28,684
من در آن روز به دنیا آمدم.
19
00:01:28,934 --> 00:01:30,101
فشار!
20
00:01:30,851 --> 00:01:32,226
بله، فشار دهید!
21
00:01:32,309 --> 00:01:36,226
بله، نوان! کمی بیشتر!
22
00:01:45,559 --> 00:01:46,642
اکنون فشار دهید!
23
00:01:48,184 --> 00:01:50,101
بچه بیرون است!
24
00:01:53,517 --> 00:01:54,500
فشار!
25
00:01:55,434 --> 00:01:57,309
برو بیرون!
26
00:02:30,351 --> 00:02:31,333
ای بچه شیطان!
27
00:03:01,601 --> 00:03:03,726
نه سال بعد
28
00:03:04,392 --> 00:03:07,976
آیا می خواهید یک اردک بخرید؟ مرغ؟ اردک؟
29
00:03:09,017 --> 00:03:10,851
اردک!
30
00:03:14,726 --> 00:03:16,017
میدونم اون یکی خیلی وقت پیش بود
31
00:03:16,101 --> 00:03:17,851
تازه است باور کن
32
00:03:18,309 --> 00:03:19,292
متشکرم
33
00:03:42,958 --> 00:03:44,142
اسمت چیه؟
34
00:03:46,458 --> 00:03:48,101
خب بذار برات اسم بذارم
35
00:03:49,184 --> 00:03:52,059
از این به بعد، نام شما پانور است،
36
00:03:52,476 --> 00:03:55,184
بنابراین مردم شما را دوست خواهند داشت و شما را می ستایند.
37
00:03:56,892 --> 00:03:57,976
دستت را به من بده
38
00:04:05,351 --> 00:04:07,142
امیدوارم بچه خوبی بشی
39
00:04:08,767 --> 00:04:14,517
عمر طولانی، سلامت و موفق باشید.
40
00:04:18,559 --> 00:04:19,541
راهب!
41
00:04:22,809 --> 00:04:25,976
- راهب!
- ابوت! تو خوبی؟
42
00:04:29,767 --> 00:04:32,833
خدای من، ابوت!
من نمی توانم آن را لمس کنم.
43
00:04:33,226 --> 00:04:34,208
راهب!
44
00:04:36,226 --> 00:04:37,208
راهب!
45
00:04:37,851 --> 00:04:38,833
راهب!
46
00:04:39,434 --> 00:04:42,892
نوان بهت گفتم بیار
بچه شیطان اینجاست
47
00:04:43,208 --> 00:04:44,208
راهب!
48
00:04:46,809 --> 00:04:47,791
راهب!
49
00:04:48,184 --> 00:04:50,208
- بد شانسی.
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
50
00:04:57,476 --> 00:05:00,083
پانور
51
00:05:02,041 --> 00:05:03,916
کلاس 12
52
00:05:13,083 --> 00:05:16,083
پانور بونسوک
53
00:05:30,017 --> 00:05:31,601
یک دور دیگر! دوباره انجامش بده!
54
00:05:31,684 --> 00:05:34,309
- پرش!
- یک دو سه!
55
00:05:36,976 --> 00:05:37,958
درسته! هدف!
56
00:05:38,767 --> 00:05:39,750
بیا!
57
00:05:41,934 --> 00:05:42,915
او قابل اعتماد است!
58
00:05:42,998 --> 00:05:44,000
چپ!
59
00:05:49,726 --> 00:05:52,226
تو بهترینی، پونگ!
60
00:05:54,476 --> 00:05:55,976
بیا دوباره
61
00:05:56,726 --> 00:05:57,934
خیلی شجاع
62
00:05:58,267 --> 00:06:01,517
همه در مدرسه می دانند
پنگ کیست؟
63
00:06:01,767 --> 00:06:02,916
حرومزاده ارزان قیمت
64
00:06:05,642 --> 00:06:06,892
میخوای بهش سیلی بزنم جیب؟
65
00:06:08,309 --> 00:06:09,291
نیازی نیست.
66
00:06:10,726 --> 00:06:12,416
خانه، بچه ها؟
67
00:06:13,142 --> 00:06:15,166
لباس های خود را به درستی در تن کنید.
68
00:06:15,666 --> 00:06:18,000
ده دقیقه استراحت کن آب بنوش
بعد دوباره بازی می کنیم
69
00:06:18,083 --> 00:06:19,458
باشه ممنون
70
00:06:24,226 --> 00:06:26,500
پونگ، این نوشیدنی شماست.
71
00:06:28,976 --> 00:06:30,958
زمین او را بلعید.
72
00:06:32,101 --> 00:06:33,666
فرشته افتاده، ها؟
73
00:06:35,601 --> 00:06:36,583
تو خوبی؟
74
00:06:37,392 --> 00:06:38,375
بایستید.
75
00:07:14,267 --> 00:07:15,250
چه بلایی سرش آمده؟
76
00:07:30,226 --> 00:07:31,208
چی؟
77
00:08:04,059 --> 00:08:07,309
لعنتی، سریع به معلم زنگ بزن!
78
00:08:22,976 --> 00:08:23,976
دست از خاراندن بردار!
79
00:08:25,851 --> 00:08:27,625
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- من نمی دانم.
80
00:08:28,767 --> 00:08:30,226
چامپو را به بیمارستان ببرید.
81
00:08:37,309 --> 00:08:40,267
چرا جلوی راهت بگیری بچه لعنتی؟ حرکت کن
82
00:08:49,392 --> 00:08:50,375
برو!
83
00:09:10,226 --> 00:09:12,309
اینجا قهوه یخی سیاه.
84
00:09:12,392 --> 00:09:13,498
ممنون عمو
85
00:09:13,581 --> 00:09:15,976
- مواظب باش نریز.
- باشه
86
00:09:16,059 --> 00:09:17,267
چی میخوای بخری؟
87
00:09:19,017 --> 00:09:20,000
خیلی ممنون.
88
00:09:30,309 --> 00:09:32,517
برای کاری ماهی بخار پز هفته گذشته.
89
00:09:33,059 --> 00:09:34,601
- ممنون خاله.
- بله.
90
00:09:43,642 --> 00:09:44,976
خیلی به من دادی
91
00:09:45,250 --> 00:09:47,434
آن را ذخیره کنید. فقط آن را یک هدیه در نظر بگیرید.
92
00:09:48,167 --> 00:09:49,167
متشکرم
93
00:09:49,250 --> 00:09:53,101
فکر کنم باید یکی درست کنی
دو تا سه دسر دیگه
94
00:09:53,184 --> 00:09:55,875
من به شما کمک می کنم آن را بفروشید.
95
00:09:56,434 --> 00:09:57,417
باشه
96
00:09:58,851 --> 00:10:00,392
مادرت فرق داره
97
00:10:00,476 --> 00:10:02,250
او تمام روز کاری انجام نداد،
98
00:10:02,517 --> 00:10:04,684
فقط پسرش را پشت سر گذاشت
برای کسب درآمد
99
00:10:05,226 --> 00:10:08,267
آیا امسال از دبیرستان فارغ التحصیل می شوید؟
100
00:10:08,767 --> 00:10:10,892
تو تصمیم گرفتی
بعدش چی میخونی؟
101
00:10:11,892 --> 00:10:13,559
برای معلم شدن در امتحان شرکت می کنم.
102
00:10:13,642 --> 00:10:14,809
من می خواهم معلم شوم.
103
00:10:14,892 --> 00:10:16,726
خوب
104
00:10:16,851 --> 00:10:19,934
من فکر می کنم شما
خوب
105
00:10:20,017 --> 00:10:21,184
سخت مطالعه کن
106
00:10:22,059 --> 00:10:23,809
خداحافظی می کنم خاله یام.
107
00:10:31,017 --> 00:10:32,559
کاری ماهی بخارپز!
108
00:10:33,351 --> 00:10:35,333
- لطفا
- دو بسته
109
00:10:35,833 --> 00:10:38,809
استودیو عکس تریسون
110
00:10:45,767 --> 00:10:47,559
در وسط سال نقل مکان کرد
111
00:10:48,101 --> 00:10:50,392
پردازش اسناد باید دردسرساز باشد.
112
00:10:51,767 --> 00:10:54,934
من عادت دارم پدرم اغلب نقل مکان می کرد.
113
00:10:55,875 --> 00:10:59,767
اگر ترفیع بگیرد،
یعنی ارزشش را دارد
114
00:11:03,392 --> 00:11:05,476
با این حال، شما دوستان زیادی ندارید، درست است؟
115
00:11:07,851 --> 00:11:09,142
تمام شد
116
00:11:13,434 --> 00:11:14,976
کاری ماهی بخار پز شما، عمو تری.
117
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
پانورا.
118
00:11:19,892 --> 00:11:21,851
عمو، این دوست من است.
119
00:11:40,392 --> 00:11:42,167
نمی خواهی لبخند بزنی؟
برای عکس؟
120
00:11:44,559 --> 00:11:45,726
چرا نمی خندی؟
121
00:11:45,934 --> 00:11:48,101
اینجوری دندوناتو نشون بده لبخند بزن
122
00:11:48,851 --> 00:11:51,351
بله. دست بر روی باسن شما.
123
00:11:52,559 --> 00:11:53,851
آماده است؟
124
00:11:53,934 --> 00:11:54,917
لبخند بزن
125
00:11:55,892 --> 00:11:59,684
به لبخند زدن ادامه بده یک دو سه!
126
00:12:08,101 --> 00:12:09,083
لعنتی!
127
00:12:09,851 --> 00:12:10,833
کجا میری؟
128
00:12:34,726 --> 00:12:35,708
من تسلیم می شوم!
129
00:12:36,851 --> 00:12:37,892
پول را به من بده!
130
00:12:46,226 --> 00:12:47,226
فقط گلها هستند
131
00:12:47,684 --> 00:12:49,809
مطمئن شوید که آن را پرداخت می کنید
تمام بدهی های شما به آقای کینگ
132
00:12:59,167 --> 00:13:00,167
پیاک، مراقب باش!
133
00:13:04,267 --> 00:13:05,250
پلیس!
134
00:13:05,767 --> 00:13:06,934
پلیس!
135
00:13:07,267 --> 00:13:08,250
پلیس!
136
00:13:08,601 --> 00:13:09,875
پلیس!
137
00:13:24,667 --> 00:13:25,667
به من دست نزن!
138
00:13:28,517 --> 00:13:29,642
میخوای منو بکشی؟
139
00:13:30,642 --> 00:13:31,625
فقط منو بکش!
140
00:13:32,892 --> 00:13:34,476
درست مثل اینکه مادرم را کشتید!
141
00:13:56,601 --> 00:13:58,184
بچه شیطان! چرا اینجایی؟
142
00:13:58,934 --> 00:14:02,309
پیاک اونجا هست؟
براش دسر آوردم
143
00:14:03,833 --> 00:14:06,309
گفتم به پسرم نزدیک نشو.
144
00:14:06,392 --> 00:14:07,976
برو بچه لعنتی! برو!
145
00:14:46,934 --> 00:14:48,101
پانور!
146
00:14:48,934 --> 00:14:49,917
پانور!
147
00:14:50,476 --> 00:14:53,268
- برو!
- مادر!
148
00:14:53,351 --> 00:14:55,392
پانور، با او چه کردی؟
149
00:14:56,809 --> 00:14:57,809
مادر!
150
00:14:58,000 --> 00:15:00,809
- بچه شیطان، زنم را کشتی!
- مادر!
151
00:15:00,892 --> 00:15:02,851
مامان چی شده؟ مادر!
152
00:15:11,934 --> 00:15:13,417
به همین دلیل است که پیاک از من متنفر است.
153
00:15:20,642 --> 00:15:22,184
الان از من می ترسی؟
154
00:15:22,851 --> 00:15:24,892
نه، البته نه.
155
00:15:25,851 --> 00:15:26,976
چه کسی می ترسد؟
156
00:15:27,767 --> 00:15:29,517
بگذار هر چه می خواهند فکر کنند.
157
00:15:29,708 --> 00:15:32,767
من خوش شانس هستم که با یک جادوگر دوست شدم.
158
00:15:37,167 --> 00:15:40,726
پانور، من پیاک را دیدم که چاقو خورده است،
اما او آسیبی ندید
159
00:15:41,309 --> 00:15:42,708
پیاک از جادوی سیاه هم استفاده می کند؟
160
00:15:51,059 --> 00:15:53,601
اینجا، آن را بگیرید.
من نمی خواهم آن را بخورم.
161
00:17:17,101 --> 00:17:20,476
مثل کسی که در شرف غرق شدن است
162
00:17:21,684 --> 00:17:28,434
مبارزه ناامیدانه برای شنا کردن
به ساحل
163
00:17:30,684 --> 00:17:35,601
اگر از دلشکستگی اجتناب نکنید
164
00:17:36,059 --> 00:17:39,434
لطفاً افتادگان را بردارید
165
00:17:39,559 --> 00:17:44,017
مرا به ساحل قلبت بکش
166
00:17:44,684 --> 00:17:51,184
احساس می کنم شناور هستم
در میان دریای اشکها
167
00:17:51,726 --> 00:17:56,059
امید به آسمان
رحمت خواهد کرد
168
00:17:56,142 --> 00:17:59,101
بگذار زنده بمانم
169
00:17:59,851 --> 00:18:03,059
اگر عشق واقعی وجود داشته باشد
170
00:18:27,767 --> 00:18:29,851
به زودی با تو خواهم بود پسرم
171
00:18:44,684 --> 00:18:45,809
چه کار می کنی؟
172
00:18:46,267 --> 00:18:48,434
لطفا این کار را نکنید می پرسم.
173
00:18:48,559 --> 00:18:49,542
رها کن
174
00:18:54,142 --> 00:18:55,184
رها کن
175
00:21:27,142 --> 00:21:28,976
جنازه چه کسی؟ او کیست؟
176
00:21:39,142 --> 00:21:40,583
نام این مرد توس، بازرس است.
177
00:21:41,476 --> 00:21:43,184
او در بازار ماهی می فروشد.
178
00:21:44,351 --> 00:21:46,559
از بچگی ماهیگیری میکرد.
179
00:21:47,017 --> 00:21:49,434
با قضاوت از وضعیت جسد،
او غرق نشد
180
00:21:49,976 --> 00:21:52,184
اوم، چیزی در این مورد می دانی؟
181
00:21:52,392 --> 00:21:55,726
دیشب فقط مشروب خوردم
طبق معمول با او
182
00:21:56,684 --> 00:22:00,309
قبل از رفتن گفت که برای ماهیگیری می رود
نزدیک خانه نوان
183
00:22:01,559 --> 00:22:02,559
خانه نوان؟
184
00:22:18,017 --> 00:22:19,726
بازرس!
185
00:22:20,226 --> 00:22:21,208
به این نگاه کن
186
00:22:23,809 --> 00:22:26,458
فکر کردم توس باید نفرین شود.
187
00:22:29,684 --> 00:22:32,851
پانور، تو شوهرم را کشتی، نه؟
188
00:22:32,934 --> 00:22:35,167
پانور!
189
00:22:35,309 --> 00:22:37,642
ای حرامزاده خبیث! تو شوهرم را کشتی!
190
00:22:38,017 --> 00:22:39,226
من تو را خواهم کشت!
191
00:22:39,684 --> 00:22:40,684
پانور!
192
00:22:41,142 --> 00:22:43,517
پانور! من تو را خواهم کشت!
193
00:22:43,892 --> 00:22:44,976
منظورت دختره!
194
00:22:51,059 --> 00:22:52,042
بیا اینجا بشین
195
00:22:57,559 --> 00:22:59,226
اینجا همه دیوانه اند.
196
00:23:00,309 --> 00:23:02,101
چطور می توانند ناگهان شما را متهم کنند؟
197
00:23:03,976 --> 00:23:07,000
آن پسر واقعاً به آن نگاه کرد
مثل نفرین شدن، Taew.
198
00:23:07,642 --> 00:23:10,726
پانور چه چیزی پیدا کردی؟
به من بگو
199
00:23:12,684 --> 00:23:16,726
خواب دیدم دنبال کردم
مردی به معبدی متروکه
200
00:23:17,559 --> 00:23:19,892
او همین خالکوبی را دارد
با جسد
201
00:23:21,000 --> 00:23:22,792
صورتش را دیدی؟
202
00:23:24,267 --> 00:23:26,958
نه، اما من خالکوبی را به یاد دارم.
203
00:23:27,434 --> 00:23:28,851
آیا می توانید آن را بکشید؟
204
00:23:53,750 --> 00:23:55,393
اگر به آن معبد متروکه برویم چه؟
205
00:23:55,476 --> 00:23:57,767
اگر چیزی پیدا کردیم،
من می توانم آن را به پدرم نشان دهم.
206
00:23:59,434 --> 00:24:00,542
برویم
207
00:24:06,934 --> 00:24:07,917
چیست؟
208
00:24:31,351 --> 00:24:33,517
خیلی دردناک به نظر می رسد.
209
00:24:35,208 --> 00:24:37,517
معمولا اینقدر بد است؟
210
00:24:38,059 --> 00:24:39,642
این هرگز اتفاق نیفتاده است.
211
00:24:39,726 --> 00:24:41,976
چی؟ آیا این اولین پریود شماست؟
212
00:24:50,542 --> 00:24:52,642
- ممنون
- آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟
213
00:24:53,601 --> 00:24:54,583
من تلاش خواهم کرد.
214
00:24:55,601 --> 00:24:57,184
آیا هنوز معده شما درد می کند؟
215
00:24:59,542 --> 00:25:01,767
اینجا صبر کن
مقداری مسکن می خرم.
216
00:25:03,517 --> 00:25:05,642
خاله می تونی از پانور مراقبت کنی؟
من میرم دارو بخرم
217
00:25:05,726 --> 00:25:06,708
البته.
218
00:25:06,851 --> 00:25:08,351
اینجا چیکار میکنی؟
219
00:25:08,434 --> 00:25:10,540
برو، این ربطی ندارد
با مردان برو
220
00:25:10,623 --> 00:25:13,934
- این کار یک زن است.
- با این حال، سرگرم کننده است. پانور یک بزرگسال است.
221
00:25:15,208 --> 00:25:18,208
داروخانه
222
00:25:21,726 --> 00:25:22,708
تائو
223
00:25:23,892 --> 00:25:25,226
- بله؟
- اینجا چیکار میکنی؟
224
00:25:26,184 --> 00:25:27,625
بعدا حرف میزنیم بابا من عجله دارم.
225
00:25:29,184 --> 00:25:30,333
- بیا، گروهبان.
- بله قربان.
226
00:25:36,809 --> 00:25:37,792
ببخشید قربان
227
00:26:09,726 --> 00:26:10,767
من باید بروم.
228
00:27:38,684 --> 00:27:39,767
تایو!
229
00:27:39,851 --> 00:27:40,934
تهو چی شده؟
230
00:27:41,184 --> 00:27:42,726
تایو!
231
00:27:43,309 --> 00:27:45,142
پانور، کمکم کن!
232
00:27:47,226 --> 00:27:51,059
پانور، من یک مرد پیدا کردم
با اون خالکوبی
233
00:27:51,267 --> 00:27:52,351
تایو!
234
00:28:01,184 --> 00:28:03,809
تایو!
235
00:28:06,934 --> 00:28:08,059
تایو!
236
00:28:20,851 --> 00:28:22,392
تایو!
237
00:28:29,642 --> 00:28:30,625
گروهبان، کنار بکش.
238
00:28:32,142 --> 00:28:33,375
صدای جیغ مردم را شنیدم.
239
00:28:34,267 --> 00:28:35,250
تایو!
240
00:28:40,809 --> 00:28:41,934
تایو!
241
00:28:49,101 --> 00:28:51,434
تایو!
242
00:28:54,851 --> 00:28:55,833
تایو!
243
00:28:59,476 --> 00:29:00,934
تایو!
244
00:29:01,101 --> 00:29:02,083
چیکار میکنی؟
245
00:29:03,101 --> 00:29:04,083
چه اتفاقی افتاد؟
246
00:29:04,517 --> 00:29:05,726
تایو!
247
00:29:06,101 --> 00:29:07,083
تایو!
248
00:29:07,809 --> 00:29:08,892
تایو!
249
00:29:11,142 --> 00:29:12,976
پانور! دخترم را رها کن!
250
00:29:14,101 --> 00:29:16,517
رها کن! اگر نه، شلیک می کنم!
251
00:29:16,809 --> 00:29:18,167
بازرس، او فقط یک بچه است.
252
00:29:18,642 --> 00:29:19,625
او را ببر.
253
00:29:20,851 --> 00:29:21,833
تایو!
254
00:29:22,767 --> 00:29:23,750
تایو!
255
00:29:24,351 --> 00:29:25,351
تایو!
256
00:29:26,267 --> 00:29:29,559
تایو! رها کن!
من سعی می کنم به تهیو کمک کنم!
257
00:29:37,309 --> 00:29:39,184
علت مرگ چی بود دکتر؟
258
00:29:41,976 --> 00:29:44,601
دخترت از دست دادن مرد
خون زیادی
259
00:29:46,851 --> 00:29:49,517
بدن او دچار پارگی شدید شد.
260
00:29:52,101 --> 00:29:54,517
شروع از گلو، مری،
261
00:29:55,809 --> 00:29:58,726
معده، روده،
262
00:30:02,476 --> 00:30:03,601
تا ناحیه واژن
263
00:30:05,226 --> 00:30:07,226
آقا شما در صحنه جرم سلاح پیدا کردید؟
264
00:30:09,892 --> 00:30:13,267
من تازه آن دختر پانور را دیدم
خفه کردن دخترم
265
00:30:16,601 --> 00:30:20,250
چه نوع سلاحی می تواند ایجاد کند
آسیبی مثل این؟
266
00:30:50,226 --> 00:30:51,208
برو بیرون
267
00:30:58,934 --> 00:31:00,559
من تائو را نکشتم.
268
00:31:03,226 --> 00:31:05,017
سعی کردم نجاتش بدهم.
269
00:31:05,976 --> 00:31:08,726
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم برو
270
00:31:23,642 --> 00:31:25,892
چرا رهایش کردی
خیلی راحت آقا
271
00:31:26,250 --> 00:31:28,434
ما هنوز هیچ مدرکی علیه او نداریم.
272
00:31:29,458 --> 00:31:32,226
با این حال، اگر معلوم شود که درست است،
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.
273
00:31:34,976 --> 00:31:36,017
اینجا!
274
00:31:36,684 --> 00:31:38,875
مامان تو را به مدرسه فرستاد،
شما فقط مشکل ایجاد می کنید!
275
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
بچه لعنتی!
276
00:31:41,309 --> 00:31:43,017
من طاو را نکشتم!
277
00:31:43,267 --> 00:31:45,226
مرد خالکوبی این کار را کرد!
278
00:31:45,958 --> 00:31:47,292
با کسی درگیر نشو
279
00:31:47,934 --> 00:31:49,500
اگر نمی خواهید مرگ آنها را ببینید.
280
00:31:51,434 --> 00:31:53,101
مادر!
281
00:31:53,392 --> 00:31:54,375
مادر!
282
00:31:54,726 --> 00:31:56,292
مامان درو باز کن
283
00:31:58,375 --> 00:32:02,042
دختر شما در حال حاضر عادت ماهانه است.
وقت آن است.
284
00:32:02,125 --> 00:32:03,125
مراقبش باش
285
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
مامان!
286
00:32:32,267 --> 00:32:34,934
مامان یه چیزی شنیدم
287
00:32:35,517 --> 00:32:36,500
مامان!
288
00:32:37,809 --> 00:32:39,601
این چه طلسمی است خانم؟
289
00:35:08,934 --> 00:35:09,917
آقای یم!
290
00:35:45,167 --> 00:35:48,851
کلاس 12
291
00:35:48,934 --> 00:35:51,392
- در مورد تائو چیزی شنیدی؟
- چی شد؟
292
00:35:51,476 --> 00:35:53,084
جسد وحشتناک بود.
293
00:35:53,167 --> 00:35:56,059
تمام بدن، بازوها،
و پاهایش از زخم پوشیده شده بود.
294
00:35:56,142 --> 00:35:58,500
همه جا خون.
فقط فکر کردن بهش باعث ناراحتی من میشه
295
00:36:03,434 --> 00:36:04,559
فرفری؟
296
00:36:04,851 --> 00:36:05,851
فرفری چیست؟
297
00:36:06,517 --> 00:36:07,642
داره چیکار میکنه؟
298
00:37:05,267 --> 00:37:06,642
تهو نگران نباش
299
00:37:08,351 --> 00:37:10,017
هر که هست،
300
00:37:11,351 --> 00:37:13,851
من او را بیرون می کشم
و او را وادار به پرداخت کنید.
301
00:37:22,726 --> 00:37:23,976
او زیباست.
302
00:37:24,059 --> 00:37:26,226
او مثل یک فرشته است.
303
00:37:27,226 --> 00:37:28,267
او زیباست.
304
00:37:29,517 --> 00:37:31,601
شما نیازی به انجام آن ندارید
کار مدرسه
305
00:37:34,167 --> 00:37:37,517
شما دانش آموزان را نمی شناسید
الان دیوونه تو شده؟
306
00:37:38,434 --> 00:37:41,726
می توانید هر طور که دوست دارید آنها را سفارش دهید.
307
00:37:47,642 --> 00:37:48,625
اگر چنین است،
308
00:37:50,184 --> 00:37:51,917
می توانید انجام دهید
چیزی برای من، پونگ؟
309
00:37:53,392 --> 00:37:56,142
البته. چه چیزی نیاز دارید؟
310
00:38:25,917 --> 00:38:29,833
شنیدم قبلا معبدی در این جزیره وجود داشته است
311
00:38:31,309 --> 00:38:33,267
اما هر راهب
که آنجا زندگی می کرد درگذشت
312
00:38:34,767 --> 00:38:36,226
بنابراین، رها شده است.
313
00:38:58,392 --> 00:38:59,726
رها نشده است.
314
00:39:00,833 --> 00:39:02,309
مردم هنوز به اینجا می آیند.
315
00:39:21,434 --> 00:39:22,417
جیب
316
00:39:22,684 --> 00:39:23,934
ممنون پونگ
317
00:39:24,517 --> 00:39:27,059
من الان بهش ایمان دارم
که واقعا دوستم داری
318
00:39:32,351 --> 00:39:34,892
شما با پانور صحبت می کنید.
آیا آن را دوست دارید؟
319
00:39:36,809 --> 00:39:39,708
نه چرا دوستش دارم
320
00:39:42,351 --> 00:39:43,333
ثابت کن
321
00:39:50,208 --> 00:39:51,642
من به قولم وفا کردم
322
00:39:52,851 --> 00:39:54,917
یادت نره از پدرت بپرسی
بدهی های خانواده ام را پاک کرد.
323
00:39:56,767 --> 00:39:57,750
البته.
324
00:40:02,059 --> 00:40:03,059
کجا میری؟
325
00:40:03,142 --> 00:40:05,101
- اینجا
- بذار برم!
326
00:40:05,184 --> 00:40:06,665
- کجا میری؟
- بیا اینجا
327
00:40:06,748 --> 00:40:07,892
- اینجا!
- رها کن!
328
00:40:08,351 --> 00:40:10,142
- اینجا
- رها کن!
329
00:40:10,458 --> 00:40:11,542
ساکت بنشین
330
00:40:14,726 --> 00:40:17,226
نگهش دار، بیا! چرا امتناع کردی؟
331
00:40:17,309 --> 00:40:18,934
- بذار برم!
- خفه شو!
332
00:40:19,017 --> 00:40:20,417
رها کن!
333
00:40:23,601 --> 00:40:24,601
خیلی قوی، نه؟
334
00:40:25,142 --> 00:40:26,309
نه، کمک!
335
00:40:35,517 --> 00:40:36,500
سلام!
336
00:40:37,767 --> 00:40:39,226
- اون کیه؟
- پیاک
337
00:41:04,708 --> 00:41:07,167
-پنگ
-پنگ، حالت خوبه؟ پنگ
338
00:41:13,726 --> 00:41:14,708
پنگ
339
00:41:25,809 --> 00:41:28,250
شما با پانور صحبت می کنید.
آیا آن را دوست دارید؟
340
00:41:30,392 --> 00:41:31,375
خیر
341
00:41:33,392 --> 00:41:34,892
چرا آن را دوست دارم؟
342
00:41:36,809 --> 00:41:37,792
ثابت کن
343
00:41:41,684 --> 00:41:42,726
متشکرم
344
00:41:43,583 --> 00:41:45,250
فکر نکن دارم باهات خوب رفتار میکنم
345
00:41:45,333 --> 00:41:47,726
تنها کسی که می تواند تو را شکنجه دهد من هستم.
346
00:41:55,267 --> 00:41:57,017
از خودت دفاع کن
اجازه ندهید آنها شما را مورد آزار و اذیت قرار دهند.
347
00:41:58,000 --> 00:41:59,142
اگر نمی خواهید مورد آزار و اذیت قرار بگیرید،
348
00:41:59,226 --> 00:42:01,267
اجازه نده این اتفاق بیفتد
که جرأت می کند با شما درگیر شود
349
00:42:12,059 --> 00:42:14,059
پیاک ما را کتک زد.
350
00:42:14,142 --> 00:42:15,934
لعنتی، حالا او می تواند بجنگد.
351
00:42:23,792 --> 00:42:24,833
چه جهنمی؟
352
00:42:28,267 --> 00:42:29,809
چه بلایی سرت اومده پانور؟
353
00:42:35,059 --> 00:42:36,101
برو بیرون!
354
00:42:53,892 --> 00:42:54,875
نه!
355
00:43:24,809 --> 00:43:26,559
من در مدرسه به عده ای صدمه زدم.
356
00:43:28,267 --> 00:43:29,517
من سعی کردم ...
357
00:43:34,684 --> 00:43:36,500
با این حال، نتوانستم خودم را کنترل کنم.
358
00:43:47,601 --> 00:43:51,892
حداقل شما این کار را نکردید
چیزی بدتر
359
00:43:53,434 --> 00:43:55,101
آنها را ببخش، باشه؟
360
00:44:20,476 --> 00:44:23,642
توتم کنترل کننده
این بار خیلی قوی، مونک.
361
00:44:25,059 --> 00:44:26,392
لطفا تحمل کنید
362
00:49:47,517 --> 00:49:48,500
عمو تری.
363
00:51:17,101 --> 00:51:18,476
شما اکنون در امان هستید، پانور.
364
00:51:27,958 --> 00:51:30,958
بهت گفتم مراقبش باش
و شما نمی توانید!
365
00:51:33,017 --> 00:51:34,000
مادر!
366
00:51:36,309 --> 00:51:38,809
این را احساس کنید!
367
00:51:39,559 --> 00:51:40,726
لعنتی!
368
00:51:41,667 --> 00:51:42,892
چرا مادرم را اذیت کردی؟
369
00:51:44,434 --> 00:51:45,434
مادرت؟
370
00:51:46,309 --> 00:51:48,517
خودش را در نظر نمی گیرد
به عنوان مادرت، پانور.
371
00:51:50,458 --> 00:51:53,017
او تازه حقوق گرفته است
به دنیا آوردن تو ای احمق
372
00:52:05,476 --> 00:52:08,559
کار شما در اینجا تمام شده است.
برو از اینجا
373
00:52:12,934 --> 00:52:13,917
برو!
374
00:52:30,226 --> 00:52:31,208
مامان
375
00:52:34,392 --> 00:52:35,375
مامان
376
00:52:40,167 --> 00:52:42,476
نوبت شماست که مسئولیت را بر عهده بگیرید
وظایف مادرت
377
00:52:55,476 --> 00:52:57,542
هدرش دادی
18 سال از زندگی من، پانور.
378
00:53:01,726 --> 00:53:02,726
بگذار بروم!
379
00:53:09,125 --> 00:53:11,351
تو تهو را کشتی!
380
00:53:13,017 --> 00:53:15,392
تو دلیل مرگ تهیو هستی
381
00:53:17,792 --> 00:53:18,851
رها کن!
382
00:53:23,601 --> 00:53:24,583
با مامان بیا
383
00:54:03,309 --> 00:54:05,142
مامان این چیه
384
00:54:06,059 --> 00:54:07,434
الان نپرس
385
00:54:25,309 --> 00:54:26,517
پانور، اردک.
386
00:54:38,642 --> 00:54:39,809
پانور، اردک!
387
00:54:44,726 --> 00:54:45,708
مامان!
388
00:54:49,517 --> 00:54:50,500
مامان!
389
00:54:54,250 --> 00:54:55,250
برو!
390
00:55:15,934 --> 00:55:16,917
برو!
391
00:55:18,476 --> 00:55:19,458
مامان!
392
00:56:02,559 --> 00:56:03,892
به ما کمک کن
393
00:56:05,559 --> 00:56:06,542
کمک کنید
394
00:56:11,517 --> 00:56:14,226
مامان، عجله کن!
395
00:56:15,351 --> 00:56:17,017
- مامان!
- نوان.
396
00:56:17,517 --> 00:56:18,500
نوان.
397
00:56:20,684 --> 00:56:22,017
- نوان.
- مامان!
398
00:56:26,917 --> 00:56:28,750
لطفا مراقب فرزندم باشید
399
00:56:35,892 --> 00:56:36,875
متاسفم...
400
00:56:38,500 --> 00:56:40,042
پسرم
401
00:56:44,750 --> 00:56:46,393
مامان!
402
00:56:46,476 --> 00:56:49,250
مامان!
403
00:57:36,601 --> 00:57:39,101
هی پیاک اینجا چیکار میکنی؟
404
00:57:39,500 --> 00:57:41,642
- اینجا چیکار میکنی گروهبان؟
- چه بلایی سرت اومده؟
405
00:57:42,059 --> 00:57:45,267
کل بازار در هرج و مرج است. پلا درگذشت.
406
00:57:45,642 --> 00:57:49,667
جیب غوغا می کرد
که پانور پلا را نفرین کرد.
407
00:57:58,059 --> 00:58:00,142
گروهبان، کاملا بررسی کنید.
408
00:58:00,517 --> 00:58:01,500
بله قربان
409
00:58:15,226 --> 00:58:17,142
گروهبان، چیزی نیست
در داخل خانه
410
00:58:21,976 --> 00:58:23,267
- طبقه بالا
- بله قربان.
411
00:58:41,017 --> 00:58:42,142
این چیه؟
412
00:58:56,892 --> 00:58:58,500
- گروهبان
- بله قربان.
413
00:59:00,767 --> 00:59:01,750
دیوانه!
414
00:59:29,559 --> 00:59:30,542
او گفت
415
00:59:31,875 --> 00:59:33,642
مادرم برای حمل من پول می گرفتند.
416
00:59:38,476 --> 00:59:40,476
این یعنی چی خاله؟
417
00:59:53,226 --> 00:59:54,226
او آنجاست.
418
00:59:55,392 --> 00:59:57,059
این چیه ابوت؟
419
01:00:04,892 --> 01:00:06,476
نوان می خواهد خواننده شود.
420
01:00:07,267 --> 01:00:08,851
با این حال، مامان و بابا نمی خواستند،
421
01:00:09,142 --> 01:00:10,458
بنابراین او از خانه فرار کرد.
422
01:00:11,309 --> 01:00:15,392
او قصد دارد به بانکوک نقل مکان کند
برای رسیدن به آرزوهایش
423
01:00:16,434 --> 01:00:17,625
تا اینکه یک روز...
424
01:00:19,767 --> 01:00:21,726
او با فرقه ها ملاقات کرد.
425
01:00:22,726 --> 01:00:24,642
مبلغ زیادی به او پیشنهاد دادند
426
01:00:25,434 --> 01:00:26,434
برای...
427
01:00:28,809 --> 01:00:30,392
باردار با بچه ها
428
01:00:51,417 --> 01:00:53,559
چند فرقه جادوی سیاه
429
01:00:54,083 --> 01:00:58,184
راهی برای نگه داشتن داشته باشد
تا قدرتشان کم نشود
430
01:00:59,351 --> 01:01:01,726
با ذخیره آن در رحم یک زن،
431
01:01:02,642 --> 01:01:07,892
بنابراین یک کودک متولد می شود
جادوی آنها را به ارث خواهند برد.
432
01:01:10,184 --> 01:01:13,184
باید جسد بچه باشد
433
01:01:13,642 --> 01:01:17,142
جذب پانور
وقتی در رحم هستند
434
01:01:17,809 --> 01:01:21,208
بنابراین، تمام جادوی او،
در بدن پانور باقی ماند.
435
01:01:26,417 --> 01:01:28,517
نوان برای من نامه نوشته بود.
436
01:01:30,309 --> 01:01:31,934
خودتان می توانید آن را بخوانید.
437
01:01:58,059 --> 01:01:59,601
زندگی من به پایان رسیده است.
438
01:02:01,059 --> 01:02:04,559
کودکی که آنها می خواهند
در رحم مرد
439
01:02:05,934 --> 01:02:07,434
من نمی توانم جایی بروم
440
01:02:08,351 --> 01:02:09,559
تا زمانی که فرزند دیگری بزرگ کنم
441
01:02:09,642 --> 01:02:11,851
تا سن کافی
بچه دار شدن برای آنها
442
01:02:13,142 --> 01:02:14,392
چه باید بکنم؟
443
01:02:16,434 --> 01:02:18,184
از زمانی که کودک نفرین شده به دنیا آمد،
444
01:02:19,309 --> 01:02:21,101
زندگی من چیزی جز بدبختی نیست.
445
01:02:25,934 --> 01:02:27,892
کودک به دنیا آمد
زندگی ام را خراب کنم
446
01:02:28,642 --> 01:02:30,226
از آن متنفرم، نی.
447
01:02:31,309 --> 01:02:33,042
من هرگز به آن فکر نکردم
به عنوان پسرم
448
01:02:36,267 --> 01:02:37,351
اما، می دانید چیست؟
449
01:02:38,601 --> 01:02:40,351
مهم نیست چقدر بی رحمانه
من به او،
450
01:02:41,476 --> 01:02:43,017
او هرگز شکایت نمی کند
451
01:02:44,434 --> 01:02:45,559
او من را دوست دارد
452
01:02:46,476 --> 01:02:47,976
و هرگز مرا ترک نکن.
453
01:02:54,351 --> 01:02:56,601
هر بار که او را در حال مطالعه سخت می بینم،
454
01:02:56,934 --> 01:02:58,684
من نسبت به او بسیار احساس گناه می کنم.
455
01:03:03,767 --> 01:03:07,726
آیا او می داند که چقدر بد است؟
آینده او؟
456
01:03:09,309 --> 01:03:11,434
بعد از هر کاری که انجام دادم
به او، نی
457
01:03:12,267 --> 01:03:13,642
آیا باید از او متنفر باشم
458
01:03:14,392 --> 01:03:15,517
یا او را دوست دارم؟
459
01:03:21,684 --> 01:03:23,142
ببخشید پسرم
460
01:03:27,976 --> 01:03:30,184
مامان!
461
01:03:30,267 --> 01:03:33,934
مامان!
462
01:04:07,667 --> 01:04:08,667
اینجا
463
01:04:27,809 --> 01:04:28,792
پانور!
464
01:04:30,642 --> 01:04:32,434
پانور! پسر
465
01:04:38,767 --> 01:04:40,142
صبر کن پانور
466
01:04:41,017 --> 01:04:42,976
سعی کردند او را عقب بکشند.
467
01:04:43,642 --> 01:04:44,642
قوی بمون، بچه!
468
01:05:01,684 --> 01:05:02,809
رها کن!
469
01:05:05,517 --> 01:05:06,809
پانور! نه!
470
01:05:13,642 --> 01:05:14,892
جرات داری با من بجنگی؟
471
01:05:17,517 --> 01:05:18,642
رها کن!
472
01:05:21,892 --> 01:05:24,142
نه! این کار را نکن!
473
01:05:25,101 --> 01:05:26,517
مامان کمکم کن
474
01:05:26,601 --> 01:05:29,101
- قوی بمون!
- کمکم کن
475
01:05:37,267 --> 01:05:39,101
تنها راه نجات تو،
476
01:05:39,851 --> 01:05:42,101
باید رها کنی
قدرت درون شما
477
01:05:42,851 --> 01:05:44,059
با این حال، به یاد داشته باشید،
478
01:05:45,434 --> 01:05:47,809
قدرت با شما خواهد ماند
تا روزی که بمیری
479
01:06:00,583 --> 01:06:02,125
با من دعوا میکنی؟
480
01:06:03,684 --> 01:06:04,667
بیا
481
01:06:18,809 --> 01:06:19,792
تایو!
482
01:06:23,226 --> 01:06:25,392
تو میخوای من شیطون بشم!
483
01:06:25,892 --> 01:06:28,833
اونوقت من شیطون میشم!
484
01:06:46,267 --> 01:06:48,476
پانور!
485
01:06:57,309 --> 01:06:58,292
ابوت.
486
01:06:58,976 --> 01:07:01,184
پانور با تو چه کرد؟
487
01:07:02,476 --> 01:07:05,351
پانور می تواند نفرین کند
از افراد دیگر
488
01:07:06,226 --> 01:07:07,809
و داخل او بگذار
489
01:07:08,792 --> 01:07:10,542
وقتی به خود آمد
او این توانایی را دارد،
490
01:07:10,642 --> 01:07:12,809
او مخفیانه به من کمک کرد.
491
01:07:14,976 --> 01:07:16,601
روزی که مادرت مرد،
492
01:07:16,934 --> 01:07:20,767
او در واقع سعی می کرد او را نجات دهد.
493
01:07:27,976 --> 01:07:32,017
هر بار که پانور چیزی را می کشد
از افراد دیگر
494
01:07:32,101 --> 01:07:33,684
و آن را در درون خود نگه داشت،
495
01:07:34,042 --> 01:07:37,434
خیلی درد داره
اما هرگز به کسی نگفت
496
01:07:38,184 --> 01:07:40,476
پانور، رها کن!
497
01:07:40,708 --> 01:07:42,708
مامان!
498
01:07:43,309 --> 01:07:48,351
یه جورایی یه معجون عشقی
که پدر مخفیانه درست کرد
499
01:07:49,017 --> 01:07:52,292
- به مادرت ختم شد.
- گوشت من را بخواه، دلتنگ من.
500
01:07:52,892 --> 01:07:54,101
روحم را نوازش کن
501
01:07:54,726 --> 01:07:56,250
چرا بابا به من نگفت؟
502
01:07:58,184 --> 01:07:59,184
بابا ترسیده.
503
01:08:05,601 --> 01:08:07,101
ببخشید بچه
504
01:08:20,642 --> 01:08:21,625
متشکرم
505
01:08:22,476 --> 01:08:24,101
فکر نکن دارم باهات خوب رفتار میکنم
506
01:08:25,434 --> 01:08:28,351
تنها کسی که می تواند تو را شکنجه دهد من هستم.
507
01:08:43,667 --> 01:08:44,809
کجا میری؟
508
01:08:48,434 --> 01:08:51,517
من پانور را شکار خواهم کرد.
ما آن را دست کم گرفته ایم.
509
01:08:52,667 --> 01:08:54,226
او قبلاً چشم سوم خود را بیدار کرده بود.
510
01:08:55,351 --> 01:09:00,167
قبلاً نمی دانست
چگونه از جادو استفاده کنیم
511
01:09:01,392 --> 01:09:04,642
نمیذارم داشته باشه
آنچه را که به او می سپاریم
512
01:09:05,184 --> 01:09:08,017
نه. تو اینجا بمان.
513
01:09:08,976 --> 01:09:12,892
در حال حاضر جادوی او ناپایدار بود.
514
01:09:13,559 --> 01:09:16,767
به زودی، او به شما خواهد آمد.
515
01:10:19,976 --> 01:10:21,601
میشه کمی بیشتر بمونی؟
516
01:10:22,476 --> 01:10:24,351
پدرم به ندرت شب ها دیر به خانه می آید.
517
01:10:24,684 --> 01:10:26,434
عجله نکن خونه
518
01:10:39,309 --> 01:10:40,292
چرا اینقدر ساکتی؟
519
01:10:43,892 --> 01:10:45,184
آیا به پانور فکر می کنید؟
520
01:10:49,184 --> 01:10:50,601
تو خیلی حسودی
521
01:10:53,351 --> 01:10:56,309
بهت گفتم دوست ندارم
522
01:10:57,767 --> 01:10:58,750
تو اینو میدونی جیب
523
01:11:05,726 --> 01:11:06,892
زیاد بهش فکر نکن
524
01:11:08,226 --> 01:11:09,208
نه، درسته؟
525
01:11:16,267 --> 01:11:17,250
پنگ،
526
01:11:18,167 --> 01:11:19,601
آیا شایعات را شنیده اید؟
527
01:11:21,250 --> 01:11:22,809
با مادرش دعوا می کند.
528
01:11:23,208 --> 01:11:24,726
مردم گفتند خانه پر از خون است.
529
01:11:25,351 --> 01:11:26,392
فکر می کنم حق با آنهاست.
530
01:11:27,392 --> 01:11:28,375
چرا؟
531
01:11:29,392 --> 01:11:30,375
دلت براش تنگ شده؟
532
01:11:30,767 --> 01:11:31,750
آیا شما دیوانه هستید؟
533
01:11:32,392 --> 01:11:33,625
کی دلش براش تنگ میشه؟
534
01:11:33,958 --> 01:11:35,351
خیلی خوبه که رفته
535
01:11:36,309 --> 01:11:37,684
اگر برگردد،
536
01:11:38,601 --> 01:11:39,625
او در مشکل است
537
01:11:40,517 --> 01:11:41,792
از او نمی ترسی؟
538
01:11:42,976 --> 01:11:44,125
او از جادوی تاریک استفاده می کند.
539
01:11:47,017 --> 01:11:48,000
من نمی ترسم.
540
01:11:49,684 --> 01:11:50,750
من چیزهای خوبی دارم
541
01:12:03,642 --> 01:12:04,851
خون سگ سیاه
542
01:12:05,434 --> 01:12:06,667
برای شکستن نفرین
543
01:12:07,476 --> 01:12:08,892
تو خیلی مدبر هستی
544
01:12:10,142 --> 01:12:12,726
باشه من باید برم خونه
545
01:12:14,184 --> 01:12:15,167
بله.
546
01:12:19,476 --> 01:12:20,458
برو
547
01:12:30,767 --> 01:12:31,750
من خواهم رفت.
548
01:12:33,226 --> 01:12:34,208
ببینمت
549
01:12:45,142 --> 01:12:46,125
پانور!
550
01:12:49,934 --> 01:12:51,559
واقعا دلت برام تنگ شده، درسته؟
551
01:12:52,892 --> 01:12:54,017
این من هستم.
552
01:13:32,101 --> 01:13:33,851
این خاکستر پلا است.
553
01:13:50,809 --> 01:13:51,851
چرا می ترسی؟
554
01:13:53,017 --> 01:13:55,184
او آرایشگر شخصی شما نیست؟
555
01:14:20,559 --> 01:14:22,267
شما قبلا جیب را دارید، درست است؟
556
01:14:23,226 --> 01:14:25,184
این دختر دهکده است
که تازه حرکت کرد
557
01:14:27,059 --> 01:14:28,851
او بسیار زیباست.
558
01:14:29,351 --> 01:14:30,726
چگونه می توانستم آن را از دست بدهم؟
559
01:14:32,125 --> 01:14:33,476
اهداف شما بسیار بالاست.
560
01:14:50,184 --> 01:14:51,809
یانترا "اسب دختری را اغوا می کند"
561
01:14:52,809 --> 01:14:54,559
نهایت جادوی عشق است.
562
01:14:55,476 --> 01:14:57,517
با این حال، گران است، می بینید؟
563
01:14:58,392 --> 01:14:59,976
من پرداخت خواهم کرد.
564
01:15:27,101 --> 01:15:28,083
خوب
565
01:15:34,559 --> 01:15:35,851
عمو منتظرم باش
566
01:16:15,101 --> 01:16:16,226
تو باهوشی،
567
01:16:17,934 --> 01:16:19,017
سریع یادگیر،
568
01:16:20,059 --> 01:16:22,625
اما کتک زدن من داستان دیگری است.
569
01:17:11,875 --> 01:17:15,142
چطور جرات کردی از طلسم من استفاده کنی
برای مبارزه با من، پانور
570
01:17:15,226 --> 01:17:16,892
مادرم را کشتي!
571
01:17:16,976 --> 01:17:18,559
تو دوست من را کشتی!
572
01:17:19,434 --> 01:17:21,184
اگر کسی قرار است شما را بکشد،
من یکی هستم!
573
01:17:21,267 --> 01:17:22,726
بعد از اینکه جادو کردم،
574
01:17:22,809 --> 01:17:24,892
تو بیشتر از مادرت عذاب خواهی کشید!
575
01:18:08,101 --> 01:18:10,958
استفاده از ماژیک cloaking، Panor؟
576
01:18:37,267 --> 01:18:38,351
خون سگ سیاه؟
577
01:18:39,059 --> 01:18:40,042
ای عوضی!
578
01:19:19,226 --> 01:19:22,642
شما این کارهای زشت را انجام داده اید
خیلی وقت پیش، ها؟
579
01:19:35,059 --> 01:19:36,351
این بچه کیه؟
580
01:19:38,083 --> 01:19:41,142
او پدر شماست، پانور!
581
01:19:45,851 --> 01:19:46,833
پدر؟
582
01:19:48,976 --> 01:19:51,517
اونی که منو تبدیل به شیطان کرد؟
583
01:20:33,767 --> 01:20:34,750
پنگ
584
01:20:41,392 --> 01:20:42,708
دوستت دارم پونگ
585
01:20:43,517 --> 01:20:44,851
منو ترک نکن پونگ
586
01:20:45,309 --> 01:20:46,792
منو ترک نکن پونگ
587
01:20:47,517 --> 01:20:49,642
پنگ
588
01:20:50,226 --> 01:20:51,208
پنگ
589
01:20:51,934 --> 01:20:53,059
-پنگ
-ولش کن!
590
01:20:53,267 --> 01:20:55,226
بگذار بروم!
591
01:20:55,976 --> 01:20:58,309
- پنگ!
- نه! رها کن!
592
01:21:02,642 --> 01:21:03,625
پانورا.
593
01:21:03,851 --> 01:21:05,642
من عذرخواهی می کنم.
594
01:21:05,976 --> 01:21:07,684
پانورا.
595
01:21:08,101 --> 01:21:09,517
من عذرخواهی می کنم.
596
01:21:10,059 --> 01:21:12,059
آرام
597
01:21:12,142 --> 01:21:14,226
پلیس در حال رسیدگی به آن است.
598
01:21:14,309 --> 01:21:16,997
دخترم گم شده پلیس چه می کند؟
599
01:21:17,081 --> 01:21:18,892
- دختر ما چطور؟
- دنبالش بگرد
600
01:21:18,976 --> 01:21:20,642
آروم باش، آقای کینگ.
601
01:21:20,726 --> 01:21:23,226
اگر کسی جیب را پیدا کرد
و دیگر کودکان گمشده،
602
01:21:23,309 --> 01:21:24,684
گشت به زودی گزارش می دهد
603
01:21:24,767 --> 01:21:26,559
چرا فقط نشستی؟ برو!
604
01:21:26,642 --> 01:21:29,017
آقا تو اداره خیلی کار داره.
605
01:21:29,434 --> 01:21:31,184
- چی شد؟
- پسرم گم شده!
606
01:21:34,059 --> 01:21:35,226
بچه ها گم شده اند، بازرس.
607
01:21:51,017 --> 01:21:52,267
پانور!
608
01:21:53,517 --> 01:21:55,292
لطفا اجازه بدهید بروم پانور. می پرسم.
609
01:21:55,684 --> 01:21:56,726
منظورم این نیست.
610
01:21:57,642 --> 01:21:58,809
جیب مرا مجبور کرد این کار را انجام دهم.
611
01:21:59,267 --> 01:22:00,375
جیب مرا مجبور کرد این کار را انجام دهم!
612
01:22:00,934 --> 01:22:02,059
قسم می خورم پانور!
613
01:22:06,559 --> 01:22:08,517
من عذرخواهی می کنم.
614
01:22:10,184 --> 01:22:11,226
لطفا اجازه بدهید بروم.
615
01:22:11,500 --> 01:22:13,000
پانور لطفا
616
01:22:14,184 --> 01:22:16,250
پایی که برای سپک تاکرو استفاده می کنید،
617
01:22:18,101 --> 01:22:21,601
من فکر نمی کنم شما انجام دهید
دوباره به آن نیاز دارد
618
01:22:21,875 --> 01:22:23,809
نه!
619
01:22:23,892 --> 01:22:24,934
نه! پانور!
620
01:22:25,226 --> 01:22:27,750
نه! پانورا.
621
01:22:28,458 --> 01:22:29,456
پانور!
622
01:22:29,539 --> 01:22:31,084
نه پانور
623
01:22:31,167 --> 01:22:32,581
این کارو با من نکن پانور
624
01:22:32,664 --> 01:22:33,667
پانور!
625
01:22:44,292 --> 01:22:45,292
پانور!
626
01:22:49,267 --> 01:22:50,250
پانور!
627
01:22:56,559 --> 01:22:57,542
پانور!
628
01:23:13,101 --> 01:23:14,517
بیایید چند عکس بگیریم.
629
01:23:21,601 --> 01:23:24,476
یک دو سه.
630
01:24:10,017 --> 01:24:11,000
به هم گره خورده
631
01:24:11,851 --> 01:24:15,208
بنابراین می توانید برای عکس گرفتن ساکت باشید.
632
01:24:22,184 --> 01:24:23,767
شما زوج زیبایی هستید.
633
01:24:29,184 --> 01:24:30,184
لبخند بزن!
634
01:24:30,601 --> 01:24:33,142
یک دو سه.
635
01:24:34,267 --> 01:24:35,351
همین است، رئیس.
636
01:24:35,434 --> 01:24:36,958
چراغ ها چشمک می زنند، پرنسیپ.
637
01:24:38,351 --> 01:24:43,226
من یک لامپ جدید سفارش خواهم داد،
سپس آن را جایگزین می کنید.
638
01:24:43,559 --> 01:24:45,351
- باشه قربان
- با این حال ...
639
01:24:47,142 --> 01:24:48,601
این چه بویی است؟
640
01:24:49,392 --> 01:24:52,101
هنوز آشغال ها را بیرون نینداختی؟
امشب؟
641
01:24:52,851 --> 01:24:54,517
همین آقا. زود انداختمش دور
642
01:24:54,601 --> 01:24:56,559
نمی دانم بو از کجا آمده است.
643
01:24:56,642 --> 01:24:58,059
بنابراین، آن را از کجا آمده است؟
644
01:24:59,642 --> 01:25:02,892
سعی کنید اتاق را باز کنید.
645
01:25:03,517 --> 01:25:04,500
باشه
646
01:25:08,642 --> 01:25:09,976
انگار زودتر قفلش کردم
647
01:25:10,976 --> 01:25:11,958
آیا فراموش کرده اید؟
648
01:25:14,684 --> 01:25:15,667
آقای اراند.
649
01:25:25,101 --> 01:25:26,892
شبح!
650
01:25:27,642 --> 01:25:28,834
- شبح!
- سلام!
651
01:25:28,917 --> 01:25:29,915
دبیرستان بوئنگ پراکان
652
01:25:29,997 --> 01:25:30,997
روز ملی کودک 1985
653
01:25:31,081 --> 01:25:32,250
وحدت، انضباط، فرهنگ، اخلاق
654
01:25:50,708 --> 01:25:52,559
تاکنون شش مورد گزارش شده است.
655
01:25:53,559 --> 01:25:54,542
بله قربان
656
01:25:55,017 --> 01:25:57,000
سه پسر
و سه دختر، آقا.
657
01:25:58,726 --> 01:26:00,267
- بله قربان.
- پلیس!
658
01:26:01,351 --> 01:26:04,559
- بعداً با شما تماس می گیرم آقا.
- یک دانش آموز در مدرسه فوت کرد!
659
01:26:04,642 --> 01:26:05,834
چی؟
660
01:26:05,917 --> 01:26:09,267
- سرجوخه، گروهبان، اکنون به مدرسه! بیا!
- بله قربان.
661
01:26:09,351 --> 01:26:12,184
- عجله کن دنبالشون!
- اون بچه ماست؟
662
01:26:16,625 --> 01:26:17,976
گروهبان، من را دنبال کنید.
663
01:26:18,059 --> 01:26:19,042
بله قربان
664
01:27:09,476 --> 01:27:11,226
- کل منطقه را بررسی کنید، گروهبان.
- بله قربان.
665
01:27:11,309 --> 01:27:12,434
بازرس چی شد؟
666
01:27:14,267 --> 01:27:15,250
پانور کجاست؟
667
01:27:16,101 --> 01:27:19,351
چهار کودک که با پانور مشکل دارند
در مدرسه به قتل رسید
668
01:27:23,476 --> 01:27:25,934
بازرس!
669
01:27:26,017 --> 01:27:27,517
بازرس!
670
01:27:27,601 --> 01:27:28,583
چی شد گروهبان؟
671
01:27:31,267 --> 01:27:32,250
بدشانس!
672
01:28:14,517 --> 01:28:15,517
بازرس
673
01:28:17,101 --> 01:28:18,083
چی؟
674
01:28:25,184 --> 01:28:27,309
بازرس!
675
01:28:27,934 --> 01:28:29,625
من یک عکس پیدا کردم که می تواند ...
676
01:28:32,601 --> 01:28:33,809
اون عمو تری
677
01:28:39,792 --> 01:28:40,833
اون پسر کیه؟
678
01:28:42,583 --> 01:28:44,184
چرا اینقدر به او احترام می گذارند؟
679
01:28:47,542 --> 01:28:51,333
من معتقدم هر دو به قتل رسیده اند
به خاطر انتقام پانور
680
01:28:53,892 --> 01:28:56,101
با این حال، با تری،
شاید دلیل دیگری داشته باشد
681
01:28:59,767 --> 01:29:01,226
من تائو را نکشتم.
682
01:29:02,892 --> 01:29:04,767
سعی کردم نجاتش بدهم.
683
01:29:05,517 --> 01:29:08,184
فکر کردم توس باید نفرین شود.
684
01:29:08,392 --> 01:29:11,184
قبل از رفتن گفت که برای ماهیگیری می رود
نزدیک خانه نوان
685
01:29:12,625 --> 01:29:13,892
من به شما گفتم.
686
01:29:14,184 --> 01:29:16,250
دختر و مادرش
جادوی تاریک انجام دهید
687
01:29:16,601 --> 01:29:18,684
چند فرقه جادوی سیاه
688
01:29:18,767 --> 01:29:22,184
راهی برای نگه داشتن داشته باشد
تا قدرتشان از بین نرود
689
01:29:22,267 --> 01:29:27,017
بنابراین یک کودک متولد می شود
جادوی آنها را به ارث خواهند برد.
690
01:29:28,559 --> 01:29:30,184
فکر کنم این عکسها
691
01:29:31,142 --> 01:29:32,934
ربطی به Panor دارد.
692
01:30:11,017 --> 01:30:14,684
فصل جادوی امسال شدید خواهد بود،
اصلی.
693
01:30:15,226 --> 01:30:16,642
اینجا، آن را بگیرید.
694
01:30:16,892 --> 01:30:18,934
- ممنون آقا.
- برای محافظت از خود
695
01:30:21,226 --> 01:30:24,309
مطمئنی
پانور اینجا میاد؟
696
01:30:25,625 --> 01:30:27,559
باشه، بعد
697
01:30:27,642 --> 01:30:30,142
همه روستاییان
امروز اینجا جمع شده اند
698
01:30:30,417 --> 01:30:34,101
من مطمئن هستم که پانور متوجه خواهد شد
شخصی که خالکوبی می کند
699
01:30:35,267 --> 01:30:37,392
با این حال، چگونه بفهمیم کدام کدام است؟
700
01:30:37,476 --> 01:30:38,559
افراد زیادی هستند.
701
01:30:39,017 --> 01:30:40,851
کاری ماهی بخارپز در راه است!
702
01:30:40,934 --> 01:30:42,184
کاری ماهی بخارپز در راه است!
703
01:30:42,267 --> 01:30:43,250
بیار اینجا!
704
01:30:43,851 --> 01:30:45,767
- سلام استاد
- سلام
705
01:30:45,934 --> 01:30:47,934
نید چطوره؟
آیا او نوشیدن الکل را متوقف کرده است؟
706
01:31:02,476 --> 01:31:05,434
- اهل کجایی، معلم کوان؟
- غذا بخور
707
01:31:05,601 --> 01:31:07,851
این کاری ماهی بخار پز بسیار خوشمزه است.
708
01:31:07,934 --> 01:31:10,267
اگر سریع آن را مصرف نکنید،
همه چیز تمام خواهد شد
709
01:31:10,351 --> 01:31:12,184
خیلی ممنون.
710
01:31:12,476 --> 01:31:13,726
بیا با هم بخوریم
711
01:31:17,351 --> 01:31:19,892
- ممنون
- ممنون این آب است.
712
01:31:20,351 --> 01:31:23,142
اول دسر رو امتحان میکنم
من غذای شیرین دوست دارم
713
01:31:43,684 --> 01:31:45,559
می برم، می برم.
714
01:31:45,684 --> 01:31:47,642
سپس ارواح شیطانی را به عذاب می فرستند،
715
01:31:47,726 --> 01:31:50,375
برای شما غیر قابل تحمل می کند
برای ماندن
716
01:32:28,767 --> 01:32:29,851
چه اتفاقی افتاد؟
717
01:32:30,309 --> 01:32:31,292
من نمی دانم.
718
01:32:31,601 --> 01:32:32,892
آنها ناگهان دیوانه شدند.
719
01:32:33,667 --> 01:32:35,267
یک نفر باید پشت آن باشد، بازرس.
720
01:32:38,851 --> 01:32:40,809
Panor آن افراد را هدف قرار می دهد.
721
01:32:41,267 --> 01:32:42,726
باید جلوی آن را بگیرید.
722
01:32:42,809 --> 01:32:44,476
اجازه نده او باعث آن شود
خطر بیشتر
723
01:32:44,559 --> 01:32:45,542
برو
724
01:32:57,767 --> 01:32:59,476
هی، بسه! چیکار میکنی؟
725
01:32:59,559 --> 01:33:00,542
بازرس!
726
01:33:01,476 --> 01:33:02,458
بس کن
727
01:33:12,517 --> 01:33:13,500
بس کن
728
01:34:32,458 --> 01:34:34,167
پانور، می ایستی؟
729
01:34:36,726 --> 01:34:37,892
خیلی دیر.
730
01:34:39,142 --> 01:34:40,434
افرادی که به آنها احترام می گذارم
731
01:34:41,684 --> 01:34:43,917
معلوم شد مردم هستند
که از اول به من صدمه زد
732
01:34:45,059 --> 01:34:46,726
آنها لایق مرگ هستند.
733
01:34:48,083 --> 01:34:49,892
دستت درد نکنه
افراد بیشتر، پانور.
734
01:35:32,767 --> 01:35:33,750
معلم؟
735
01:35:41,934 --> 01:35:42,917
بس کن
736
01:35:50,434 --> 01:35:51,417
با من بیا،
737
01:35:52,517 --> 01:35:55,184
سپس من آن را می گذارم
این پسر گستاخ زنده است
738
01:35:56,726 --> 01:35:57,767
فرار کن
739
01:36:01,851 --> 01:36:02,833
نه!
740
01:36:03,309 --> 01:36:04,292
خیر
741
01:36:05,309 --> 01:36:06,292
پس؟
742
01:36:09,309 --> 01:36:10,292
نه!
743
01:36:11,351 --> 01:36:12,333
خیر
744
01:36:19,892 --> 01:36:20,875
من تسلیم می شوم.
745
01:36:22,625 --> 01:36:23,625
من تسلیم می شوم!
746
01:36:25,267 --> 01:36:26,267
بذار بره
747
01:36:33,434 --> 01:36:34,684
بیا
748
01:36:42,351 --> 01:36:44,184
توقع نداشته باش اجازه بدم زندگی کنی
749
01:36:45,767 --> 01:36:47,417
بس کن نزدیک نشو!
750
01:36:56,601 --> 01:36:57,583
چاقو را رها کن!
751
01:37:11,101 --> 01:37:12,625
ابوت لطفا به پیاک کمک کن
752
01:37:13,809 --> 01:37:17,059
پیاک، نمیر، پیاک!
753
01:37:18,351 --> 01:37:20,684
ابوت، به پسرم کمک کن
صبر کن بچه
754
01:37:21,226 --> 01:37:22,559
قوی بمون پیاک
755
01:37:23,601 --> 01:37:25,476
ابوت، کمکش کن!
756
01:37:25,934 --> 01:37:28,684
در آنجا بمان، پیاک. نمرد
757
01:37:29,934 --> 01:37:31,642
ابوت! لطفا به او کمک کنید!
758
01:37:33,851 --> 01:37:34,833
تحمل کن
759
01:37:36,309 --> 01:37:38,309
ابوت! نمیر پیاک
760
01:37:38,392 --> 01:37:39,976
پیاک، نمیر.
761
01:37:40,267 --> 01:37:42,142
پیاک، صبر کن در آنجا بمان
762
01:37:42,226 --> 01:37:44,726
ابوت!
763
01:37:45,684 --> 01:37:47,642
پیاک!
764
01:37:47,934 --> 01:37:48,917
پیاک!
765
01:37:49,434 --> 01:37:50,417
پیاک!
766
01:37:50,851 --> 01:37:51,833
پیاک!
767
01:39:00,642 --> 01:39:02,017
پیاک.
768
01:39:23,684 --> 01:39:24,667
هنوز بیرون نیامده است.
769
01:40:11,892 --> 01:40:12,976
نترس.
770
01:40:15,434 --> 01:40:19,309
قول می دهم دیگر وجود نداشته باشد
که به شما صدمه زد
771
01:40:20,601 --> 01:40:21,976
برای نه ماه آینده،
772
01:40:23,309 --> 01:40:25,601
شما توسط ما مراقبت خواهید شد
773
01:40:26,726 --> 01:40:27,708
با عشق
774
01:40:28,750 --> 01:40:29,767
عشق؟
775
01:40:30,517 --> 01:40:31,500
بله.
776
01:40:32,934 --> 01:40:34,476
تو پدر منی،
777
01:40:35,226 --> 01:40:36,392
معلم من
778
01:40:37,892 --> 01:40:39,434
و حالا میخوای منو لعنت کنی؟
779
01:40:42,017 --> 01:40:43,000
شما
780
01:40:44,226 --> 01:40:45,851
شیطان لعنتی است
781
01:40:46,559 --> 01:40:48,142
به فرزند خودت تجاوز کن!
782
01:40:49,851 --> 01:40:51,809
اینطوری فکر نکن پانور.
783
01:40:53,017 --> 01:40:57,767
بعد از اینکه قدرتم را دادم
به جانشین من،
784
01:40:59,184 --> 01:41:00,934
من از این دنیا خواهم رفت.
785
01:41:03,517 --> 01:41:04,500
سپس، کودک
786
01:41:05,267 --> 01:41:09,583
مثل پدر خواهد شد
برای همه اینجا
787
01:41:11,351 --> 01:41:12,767
مراقب پسرم باش
788
01:41:14,434 --> 01:41:15,684
شما زنان را می بینید
789
01:41:17,476 --> 01:41:19,684
فقط به عنوان ظرف
790
01:41:20,601 --> 01:41:22,434
برای تبار فاسدت؟
791
01:41:25,517 --> 01:41:26,934
من تو را نفرین می کنم!
792
01:41:27,976 --> 01:41:29,684
من همه شما را نفرین می کنم!
793
01:41:30,767 --> 01:41:32,267
دردناک بمیر!
794
01:41:34,167 --> 01:41:35,892
برای همیشه در جهنم رنج بکش!
795
01:42:59,351 --> 01:43:01,726
جنین با پانور متولد شد.
796
01:43:14,458 --> 01:43:15,809
- پیاک
- قوی بمان
797
01:43:16,392 --> 01:43:17,375
پیاک.
798
01:43:18,083 --> 01:43:21,934
در این بقایای
آثاری از جادوی تاریک آنها وجود دارد.
799
01:43:22,059 --> 01:43:25,767
این ممکن است بر خلاف طلسم کار کند
که به پسرت نبوت شده بود.
800
01:43:27,726 --> 01:43:28,708
بخور
801
01:43:29,351 --> 01:43:30,601
- بخور، پیاک.
-صبر کن
802
01:43:30,684 --> 01:43:31,667
بخور
803
01:43:32,392 --> 01:43:34,434
پیاک، دست نگه دار
804
01:43:47,434 --> 01:43:49,059
صبر کن، پیاک!
805
01:43:49,767 --> 01:43:50,750
پیاک!
806
01:43:53,726 --> 01:43:54,708
در حال حاضر خارج شده است.
807
01:43:57,517 --> 01:43:58,500
تو خوبی؟
808
01:43:59,142 --> 01:44:00,125
تمام شد خانم
809
01:44:01,101 --> 01:44:02,083
بالاخره تمام شد
810
01:44:08,976 --> 01:44:09,958
پیاک.
811
01:44:12,059 --> 01:44:13,042
پیاک.
812
01:44:15,726 --> 01:44:17,542
پیاک؟
813
01:44:18,059 --> 01:44:19,042
پیاک.
814
01:44:20,434 --> 01:44:21,726
چیکار میکنی؟
815
01:44:21,809 --> 01:44:23,017
من پانور را نجات خواهم داد.
816
01:44:23,226 --> 01:44:25,267
پیاک کجا میری؟
817
01:44:27,417 --> 01:44:28,417
پیاک!
818
01:45:04,351 --> 01:45:05,333
نه! سلاح هایت را رها کن!
819
01:45:09,809 --> 01:45:11,250
هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند.
820
01:45:17,059 --> 01:45:19,708
بس کن! مراقب باشید!
821
01:45:47,892 --> 01:45:49,226
چه جهنمی؟
822
01:46:23,351 --> 01:46:24,809
فکر نکن میتونی فرار کنی
823
01:46:26,184 --> 01:46:28,309
صبر کن تا انجام دهم
آنچه مال من است را پس بگیر
824
01:46:29,726 --> 01:46:30,851
آنوقت میتوانی بمیری
825
01:47:20,125 --> 01:47:21,500
تو دنبال مرگ هستی
826
01:47:22,601 --> 01:47:24,101
هنوز درس نخوانده ای؟
827
01:47:28,934 --> 01:47:29,917
سلام!
828
01:48:20,017 --> 01:48:21,000
تو خوبی؟
829
01:48:21,559 --> 01:48:22,542
تو خوبی؟
830
01:48:56,500 --> 01:48:57,500
بیا برو از اینجا
831
01:49:01,476 --> 01:49:03,601
- پیاک!
- چطور زنده ماندی؟
832
01:49:06,434 --> 01:49:09,267
آنچه در درونت است را تسلیم کن
833
01:49:09,767 --> 01:49:11,684
یا این پسر بد بمیرد
834
01:49:12,601 --> 01:49:13,892
- سریع
- نکن!
835
01:49:13,976 --> 01:49:15,500
- سریع
- نکن!
836
01:49:18,351 --> 01:49:19,851
نه! پانور! نکن!
837
01:49:22,101 --> 01:49:23,083
سریع!
838
01:49:29,208 --> 01:49:30,726
نه، پانورا! نکن!
839
01:50:00,684 --> 01:50:01,667
بگذار بروم!
840
01:50:02,267 --> 01:50:03,250
پانورا،
841
01:50:04,392 --> 01:50:06,017
با آن نیزه بامبو به من خنجر بزن
842
01:50:06,642 --> 01:50:08,059
خون من می تواند آن را متوقف کند.
843
01:50:16,517 --> 01:50:17,500
به من اعتماد کن
844
01:50:18,017 --> 01:50:19,000
سریع!
845
01:50:38,017 --> 01:50:39,000
پیاک!
846
01:50:44,809 --> 01:50:45,792
پیاک.
847
01:50:50,226 --> 01:50:51,642
حتی اگه منو بزنی
848
01:50:52,976 --> 01:50:54,208
مال من چیست
849
01:50:54,809 --> 01:50:57,167
هرگز از بین نخواهد رفت.
850
01:51:34,184 --> 01:51:37,625
اگر چنین است، آن را می گیرم
قدرت گرانبهای شما
851
01:51:56,875 --> 01:51:57,875
این را به خاطر بسپار،
852
01:51:58,642 --> 01:52:02,959
با شما خواهد ماند
853
01:52:03,042 --> 01:52:06,792
تا روزی که بمیری
854
01:53:07,601 --> 01:53:08,750
پانور، چه کار می کنی؟
855
01:53:51,226 --> 01:53:53,809
من این قدرت را پس می دهم
به خدای سه چشم
856
01:54:23,351 --> 01:54:24,976
کمکم کن
857
01:54:47,559 --> 01:54:49,684
خوشبختانه ضربه چاقو اصابت نکرد
اندام های حیاتی
858
01:54:50,267 --> 01:54:53,767
دکتر با استراحت گفت:
او به زودی بهبود می یابد
859
01:54:55,934 --> 01:54:57,559
خیلی ممنون بازرس
860
01:55:08,184 --> 01:55:13,351
این فرقه استثمار کرده است
روستاییان برای مدت طولانی
861
01:55:15,101 --> 01:55:17,267
آنها در میان ساکنان زندگی می کنند،
862
01:55:17,351 --> 01:55:20,267
و هیچ کس نمی داند
آنها واقعا چه کسانی هستند
863
01:55:22,017 --> 01:55:24,017
بنابراین، این بدان معناست که
864
01:55:24,559 --> 01:55:27,476
طلسم بر تو
این کار آنها بود
865
01:55:28,059 --> 01:55:29,042
بله.
866
01:55:29,642 --> 01:55:32,333
آنها آن را نمی خواهند
در اینجا راهبان یا معابد وجود دارد.
867
01:55:33,559 --> 01:55:39,351
از طمع و میل استفاده می کنند
برای به دام انداختن مردم در جادوی تاریک
868
01:55:51,601 --> 01:55:52,583
عمه
869
01:55:55,892 --> 01:55:57,083
وضعیت پانور چگونه است؟
870
01:56:07,934 --> 01:56:11,892
پانور مثل نور است
که در تاریکی متولد شد
871
01:56:13,059 --> 01:56:14,476
این درست نیست، ابوت؟
872
01:56:15,684 --> 01:56:17,351
حتما دیده اید،
873
01:56:18,101 --> 01:56:19,976
هر کاری که پانور انجام می دهد
874
01:56:20,958 --> 01:56:22,559
کمک به روستاییان است
875
01:56:22,684 --> 01:56:25,184
برای فرار از کنترل فرقه
876
01:56:29,208 --> 01:56:31,976
حالا پانور چطور؟
قراره چیکار کنی؟
877
01:56:55,434 --> 01:56:57,892
وضعیت پانور چگونه است؟
878
01:57:01,434 --> 01:57:04,101
پیاک، پانور چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است.
879
01:57:04,559 --> 01:57:06,417
احتمالا دلیلی داشت
برای اعمالش
880
01:57:06,892 --> 01:57:08,476
فقط ولش کن بچه
881
01:58:12,434 --> 01:58:14,476
پانور، چه حسی داری؟
882
01:58:15,750 --> 01:58:16,750
میتونی بیدار شی؟
883
01:58:38,750 --> 01:58:39,976
من کجا هستم؟
884
01:58:44,184 --> 01:58:45,167
سپس...
885
01:58:46,434 --> 01:58:47,559
تو کی هستی؟
886
01:58:55,767 --> 01:58:59,184
داستان هنوز تمام نشده است.
لطفا بنشینید
887
02:02:39,767 --> 02:02:42,059
آرام تو دیگه بچه نیستی
888
02:02:42,851 --> 02:02:44,809
چیکار میکنی؟ هرج و مرج.
889
02:02:45,851 --> 02:02:47,684
امروز ساختار جمله را یاد گرفتیم.
890
02:03:02,267 --> 02:03:05,875
هی، من اینجا ایستاده ام.
احترام نشان دهید.
891
02:03:09,267 --> 02:03:11,934
به یاد داشته باشید، ما اینجا هستیم تا معلم باشیم.
892
02:03:13,101 --> 02:03:16,517
اگر بد رفتار کنی،
چگونه می توانید خوب تدریس کنید؟
893
02:03:17,767 --> 02:03:19,726
حالا بیایید به جمله نگاه کنیم.
894
02:03:20,726 --> 02:03:22,142
از تمرین دیروز...
895
02:03:24,642 --> 02:03:26,309
سوال اول، پاسخ B است.
896
02:03:27,851 --> 02:03:29,267
بچه های شیطون